L’avrai sentito dire chissà quante volte, ma cosa vuol dire spicy nei libri o nei romanzi rosa? A cosa ci riferiamo con questo termine?
Letteralmente, la parola anglosassone spicy significa speziato e viene dall’ambito del food. Significa anche piccante, sempre nell’ambito del food; difatti, si dice spicy food. Da qui viene il termine che, proprio per il suo significato, è stato esteso ai libri, o meglio, ai romanzi definiti “piccanti”. In inglese si utilizza il termine spice, per cui spice romance.
In italiano diciamo romanzo spicy.
Cosa vuol dire spicy nei libri
Definire un romanzo spicy significa dargli dei connotati particolari che hanno a che fare con il grado di descrizione dei rapporti fisici, il sesso per intenderci. Di solito i libri spicy sono romanzi rosa o romantasy, cioè una via di mezzo tra il romance e il fantasy.
In questi libri le scene di sesso sono descritte in modo esplicito fin nei dettagli. La tensione erotica fra i due personaggi è molto elevata e anche la passione lo è.
Il fenomeno dei romance spicy è cresciuto grazie a TikTok dove le booktoker ne parlano spesso e lo promuovono come genere.
Lo spicy nei romanzi rosa
Come dicevo, nei romanzi rosa detti spicy ci sono spesso scene di sesso esplicite, descritte in modo dettagliato. L’atto sessuale è narrato fin nei dettagli e la lettrice non deve immaginare niente, perché è tutto nero su bianco e basta leggere per sentirsi coinvolta, per percepire la tensione emotiva, erotica e sessuale che si sviluppa tra i due personaggi.
Tempo fa, descrivere scene di sesso in modo tanto esplicito non sarebbe stato possibile. Il romanzo sarebbe stato scartato, censurato, ritenuto erotico. Le donne non avrebbero potuto leggerlo e, se lo avessero fatto, ne sarebbero rimaste imbarazzate. E lo dico con cognizione di causa.
La mia mamma, che purtroppo non c’è più da qualche anno, non ha amato per niente il mio A kiss for love, il mio romanzo spicy per eccellenza. L’ha iniziato e alle prime scene di sesso esplicito mi ha detto che non faceva per lei. Mia mamma era una donna di oltre ottant’anni, nata e cresciuta in un’epoca in cui di certe cose non si poteva nemmeno parlare (parole sue).
Mi raccontava che con sua madre non aveva mai parlato dell’argomento; quando si era sposata, all’età di ventotto anni, non ne sapeva niente. Non c’era educazione sessuale a scuola. Non le avevano nemmeno spiegato le mestruazioni. I tempi! Come cambiano. Lo spicy adesso è praticamente ovunque e alcune lettrici, se non è spicy, non lo leggono.
Ma c’è una cosa importante da sapere sullo spicy nei romanzi rosa:
“Lo spicy deve essere al servizio della storia, può esserne una parte importante, però non è centrale. È la storia ad esserlo.”
Differenza tra spicy ed erotico
Difatti lo spicy e l’erotico non sono la stessa cosa. Nel romanzo spicy è sempre la storia a essere centrale. Nel romanzo erotico la storia fa da contorno al sesso. È il punto di vista che cambia e ne fa la differenza. L’erotico si basa soltanto sul sesso; la storia è marginale.
Nel romanzo rosa spicy c’è una storia, che è la base, e ci sono le scene di sesso descritte in modo esplicito, parte integrante della relazione. Il sesso è subordinato alla storia tra i personaggi, alla loro relazione, all’evoluzione di un rapporto. La differenza è che l’autrice, invece di far intendere che i due hanno un rapporto fisico, lo descrive dettagliatamente. Spesso anche i termini utilizzati (la volgarità delle parole) contribuiscono a rendere una scena più “spicy”.
Nell’erotico chissenefrega se c’è una storia oppure no. L’importante è il sesso.
La scala dello spicy (spicy level)
Ebbene, con l’ascesa del genere è nato anche un modo per valutare i romanzi dal punto di vista spicy, soprattutto nelle recensioni di booktoker e bookstagrammer. Si utilizza un peperoncino, simbolo per antonomasia della piccantezza, per descrivere fino a che punto sono descritte l’intensità fisica ed emotiva, la passione e il desiderio.
Una valutazione con spicy a 1 peperoncino significa poco spicy o quasi niente. 3 peperoncini significano che c’è spicy.
Come vedi dalle immagini, il massimo dello spicy è 5. Viene preso come termine massimo per poter fare valutazioni comparabili. Come ben sai la massima valutazione su Amazon e altre piattaforme, per far sapere il gradimento del romanzo, o prodotto acquistato, è 5 stelline. Così, per rendere omogenee le valutazioni ci si è basati sullo stesso standard.
A te piacciono i libri spicy? Che grado di spicy è il tuo preferito?
#adlink
Sì, lo sapevo, articolo interessante comunque